Um escravo não é seu próprio mestre
Os sábios declaram que as transações de uma mulher não têm validade, especialmente o dom, hypothecation, ou venda de uma casa ou de campoTais transações são válidas quando elas são sancionados pelo marido ou, em caso de falha do marido, pelo filho ou, em caso de falha do marido e do filho, pelo rei. Da mesma forma, as transações de um escravo são declarados inválidos, a menos que tenha sido sancionado por seu mestre. trinta, Se um filho tem transaccionado qualquer tipo de negócio sem autorização de seu pai, ele também é declarada uma transação inválida. trinta e um jovens que, apesar de independente, ainda não chegou em anos de discrição, não é capaz de contratação válida dívidas. (Real) independência pertence ao filho mais velho (só) (o direito de) antiguidade é baseado na capacidade e a idade. trinta e dois por Três pessoas que são independentes neste mundo: um rei, um mestre espiritual, e em todas as castas, sucessivamente, um pai de família, em sua própria casa. trinta e três, em Todas as disciplinas estão dependentes do governante do país é independente de um aluno é pronunciado para ser dependente de independência pertence ao professor.
trinta e quatro Esposas, filhos, escravos e outros atendentes são dependentes.
O chefe da família, para quem a propriedade tem descido por direito de herança, é independente com relação a ele. trinta-cinco de Uma criança é comparável a de um embrião até o seu oitavo ano. Um jovem, que ainda não atingiu a idade de dezesseis anos, é chamado de Poganda.
Um escravo e um filho são iguais no que diz respeito
trinta e seis anos Depois, ele já não é mais um menor de idade e independentes, no caso seus pais estão mortos. Enquanto eles estão vivos ele nunca pode adquirir independência, mesmo que ele pode ter chegado a uma idade madura.
Dos dois (pais), o pai tem a maior autoridade, porque a semente é superior (para o útero) em caso de falha do progenitor, a mãe em caso de falha da mãe, o filho mais velho.
trinta e nove Se um menino ou uma que não possui nenhuma independência movimenta qualquer coisa, é declarada uma transação inválida por pessoas familiarizar com a lei. quarenta Que também que uma pessoa independente, que perdeu o controle sobre suas ações, é declarada uma transação inválida, por conta de sua falta de real independência. Esses são declarou ter perdido o controle sobre suas ações, que são acionados por amor ou a raiva, ou atormentado (por uma doença), ou oprimidos pelo medo ou o infortúnio, ou biassed por amizade ou ódio. quarenta e dois, Que é declarada válida a transação que é feita pelos sênior ou o chefe de uma família e por aquele que não perdeu o controle sobre suas ações. Que não é válido o que foi transacionado por aquele que não gozar de independência. vinte e oito dos Imóveis, como casas, campos, e o como. Esta regra é frequentemente citado na medievais e moderno compilações sobre o direito de herança, como indicando a extensão do poder de uma mulher sobre a sua propriedade. trinta e Um filho que não veio para uma partição de propriedade da família com seu pai, continua dependente dele até que o pai morre. trinta e um Esta regra constitui uma exceção a regra geral da independência do filho após a morte de seu pai. Durante o período de sua menoridade, de que ele é incapaz de contrato válido dívida. A regra que a antiguidade é baseado na capacidade e idade, é certamente notável. É, no entanto, de acordo com a visão enunciada adiante, na XIII) por Nârada, que a gestão da propriedade da família pode ser realizada pelo irmão mais novo mesmo, se capazes, porque a prosperidade de uma família depende de capacidade. trinta e dois Do rei é independente de seus súditos. Um professor é independente de seus alunos.
O cabeça de uma família, independente de seus familiares e atendentes.
A. Estes dois parágrafos são destinados para mostrar a respectiva dependência e independência de esposas, filhos, chefes de família, c. A. trinta e quatro Colebrooke (Dig II) tem traduzido uma leitura diferente do n.o, assim,"Um pai de família, não é descontrolado em relação ao que descende de um ancestral. Ver, a respeito da distinção entre o herdado e auto-riqueza adquirida, Yâgñavalkya II, p. trinta e cinco"Comparável a um embrião"é aquele que ainda não é permitido executar purificatory e outros ritos. A partir de seu oitavo ano em diante, um rapaz pode realizar purificatory cerimônias e começar a sagrada de estudo. Ele é chamado de Poganda (um jovem), porque ele ainda não é capaz de realizar transações de negócios jurídicos. Esta regra de Nârada tornou-se a fundação do moderno direito sobre a duração de uma minoria. Uma polêmica surgiu recentemente como se minoria termina no final ou no início do sexto ano. A maioria, se não todos, Indiana autores parecem concordar em tomar o último ponto de vista. parece ser do mesmo opinião, apesar de ele não se expressa de forma muito clara. trinta e seis, Ele permanece dependente durante o tempo de vida de seus pais, isto é, se continua a viver em união de interesses com eles. trinta e nove Tanto que um menor de idade, e as transações de um crescido, mas dependem de outros, como por exemplo, de um escravo, está declarado inválido por aqueles familiarizados com a lei. quarenta 'Aquele que perdeu o controle sobre suas ações, isto é, aquele cuja disposição natural foi pervertida, devido à possessão por um demônio, ou o seu vício de jogos de azar ou outras vicioso propensões. quarenta e dois Aqui termina a segunda parte da lei de dívida, que trata de válidos e inválidos transações.
